Accueil de Lire & RéCréer

" English Corner "
Nursery rhymes

Lire & RéCréer - SING A SONG OF SIXPENCE - Nursery rhyme

  Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye ;
Four and twenty blackbirds
All baked in a pie.

When the pie was open,
The birds began to sing ;
Wasn't it a dainty dish
To set before the King ?
  The King was in his counting house,
Counting all his money.
The Queen was in the parlour,
Eating bread and honey.

The Maid was in the garden,
Hanging out the clothes,
When down came a blackbird,
And pecked off her nose.
Arrangement musical : © Eric Halstead - Music for pianos
Illustration, Mise en page :
© 2004 Catherine Bastère-Rainotti

Veux-tu chanter une autre comptine ?
  Chantez une chanson de quat' sous
La poche pleine de seigle.
Vingt-quatre merles
Furent cuits dans un pâté en croûte.

Quand on découpa le pâté,
Les oiseaux se mirent à chanter ;
Que voilà un plat savoureux
Digne d'être servi au Roi.
Lire & RéCréer - SING A SONG OF SIXPENCE - Nursery rhyme     Le Roi était dans sa Salle du Trésor,
Il comptait tous ses sous.
La Reine était dans son salon,
Elle mangeait des tartines au miel.

La Bonne était dans le jardin,
Elle étendait le linge,
Quand un merle fondit sur elle
Et lui becqueta le nez.
Lire & RéCréer - SING A SONG OF SIXPENCE - Nursery rhyme

Traduction approximative de cbr. Si vous avez mieux...

Pour écouter la chanson Sing a song of six pence chantée par des enfants, je vous recommande ce lien :
Site de la BBC :
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/tweenies/songtime/songs/s/singasong.shtml